Takahama fait revivre le 12 mars
1/2/2016
Ce sont les images de l’actualité de NHK* très tôt le lendemain du tremblement de terre.
Cinq ans après, la voix du présentateur résonne encore à mon oreille.
Suivant l’ordre du Premier Ministre
la zone d’évacuation s’est élargie au rayon de 10km.
L’ordre d’évacuation a été donné aux habitants
A 5h44 du matin.L’ordre d’évacuation donné dans un rayon
de 10km de la centrale nucléaire.
Et aujourd’hui…
Le soir, la radio posée dans la cuisine a annoncé la nouvelle de redémarrage du réacteur de la centrale nucléaire de Takahama.
Vers 5h de l’après-midi
La Compagnie électrique Kansai
Démarre le 3e réacteur de la centrale
nucléaire de Takahama
Les images de l’actualité et la voix du présentateur me sont revenues et les larmes ont abondamment coulé alors que je fusse dépourvue d’émotion.
Quand j’ai allumé la télévision, une dame âgée était interviewée dans son logement provisoire.
Elle articulait mot par mot : « Ca serait trop tard lorsqu’un accident survient et vous devez vous enfuir en perdant tout ».
(Publication datée du 29 janvier 2016 dans le FB de Mme Mayumi MATSUMURA, originaire de la commune de Namié du district de Futaba dans la préfecture de Fukushima.)
La maison de la famille MATSUMURA se trouve à 8 km de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. Le 12 mars 2011 très tôt le matin, sans savoir ce qui se passait, les membres de sa famille ont du s’évacuer par ordre et ils n’ont pas pu y retourner depuis.
Ils se sont déplacés à Tsushima Akougi dans la montagne. Comme il n’y avait pas de l’eau de robinet, ils ont bu l’eau de source. Ils ont également bu de lait de vaches et mangé des œufs des poules élevées sur place. Deux mois plus tard, ils ont découvert qu’il y avait la radioactivité de 330µSv/heure.
L’information de SPEEDI** a été cachée, et ils ont été irradiés.
Par la suite, les membres de la famille ont du se séparer et ils vivaient à 4 endroits différents. Toutefois, au printemps de 2014 le mari a été muté et Mme Matsumura ayant démissionné, la famille a pu se réunir pour vivre ensemble dans un hébergement subventionné dans la ville de Kôriyama. Actuellement, Mme MATSUMURA aide sa belle-mère qui habite avec eux ainsi que sa propre mère habitant près de chez eux. Cette dernière est lourdement dépendante. Au fur et à mesure que le temps passe, Mme MATSUMURA se déprime davantage et cela lui arrive de passer la nuit entière en pleurant.
(Traduit de son témoignage)
* Nippon Hôsô Kyôkai (Compagnie de diffusion du Japon). L’entreprise publique de diffusion d’information par radio et par télévision.
** Un système permettant de prédire la diffusion des matières radioactives dans l’environnement en tenant compte des conditions météorologiques.