LIsle le 4 juillet : À lire dans cette édition du 4 juillet du bulletin de la NHK Word, parmi les titres Préparatifs avant linjection dazote dans le réacteur n° 3, Tepco examine les tuyaux du système de refroidissement, Mesure des niveaux de radiation par les habitants de Ibaraki
Mise à jour le 4 juillet à 22h03 (local)
« Des terres rares découvertes dans l’océan Pacifique
Un groupe d’experts de l’université de Tokyo a évoqué la découverte possible d’une large quantité de terres rares, un composant vital des produits de haute technologie, dans la boue de l’océan Pacifique.
Les éléments se trouveraient entre 3500 et 6000 mètres de profondeur dans le Pacifique Nord et le Pacifique Sud au large de Hawaï.
Le maître de conférence Yasuhiro Kato de l’université de Tokyo a porté son attention sur l’eau chaude qui s’échappe du fond marin en raison de l’activité volcanique et attire les terres rares.
Il a analysé des échantillons de boue sur le fond de l’océan Pacifique et a découvert une forte concentration de Dysprosium, utilisé dans les moteurs électriques et hybrides, et de Terbium utilisé dans la fabrication des téléviseurs, dans quelque 2000 échantillons prélevés en 78 endroits.
La boue recouvre 11 millions de km carrés, soit 30 fois la superficie du Japon.
Selon le groupe, il reste plusieurs problèmes techniques à résoudre avant de pouvoir prélever la boue marine, mais en extraire les minerais serait relativement facile et rentable.
Une organisation internationale va se charger du contrôle de l’exploitation des terres rares sous-marines
Une organisation internationale devrait commencer à coordonner les efforts de divers pays pour explorer les dépôts sous-marins de terres rares nouvellement découverts.
L’Autorité internationale des fonds marins est chargée du contrôle du sol sous-marin au-delà du plateau continental et des limites de juridiction nationales. Elle vérifie également si l’exploitation des ressources naturelles dans de telles zones est conforme à la Convention onusienne sur le Droit de la mer.
En 2000, l’autorité a signé des contrats avec le Japon et d’autres pays, les autorisant à explorer le manganèse et d’autres métaux précieux dans les eaux au large de Hawaï.
Après la découverte de terres rares dans le Pacifique, l’autorité devrait commencer à coordonner les efforts de divers pays pour en assurer la prospection.
Le maire de Genkai approuve la reprise des opérations dans la centrale nucléaire locale
Un maire de la préfecture de Saga, dans le sud-ouest du Japon, a approuvé le redémarrage d’une station nucléaire dans sa municipalité.
Hideo Kishimoto, le maire de la ville de Genkai, a donné le feu vert ce lundi à Toshio Manabe, le président de la Compagnie d’électricité du Kyushu, l’opérateur de la centrale nucléaire de Genkai. Deux réacteurs de la centrale sont toujours désactivés après la fin d’une série d’inspections de routine, en avril.
Trente-cinq réacteurs, ou les deux tiers des réacteurs de la nation, restent désactivés, à cause des effets de la catastrophe de mars ou pour des inspections de routine.
La centrale de Genkai est la première à avoir reçu l’approbation officielle d’une municipalité pour son redémarrage.
L’attention se porte maintenant sur la décision à venir du gouverneur de la préfecture de Saga qui pourrait approuver la reprise des opérations de la centrale, malgré les préoccupations de la population locale concernant la sécurité du site nucléaire.
Tepco va examiner les tuyaux du système de refroidissement
La Compagnie d’électricité de Tokyo, Tepco, s’apprête à remplacer des tuyaux en plastique défectueux qui ont empêché le refroidissement du réacteur 5 de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.
Tepco recherche maintenant d’éventuelles fuites et remplacera ces tuyaux. Un grand nombre d’entre eux en chlorure de polyvinyle sont utilisés dans le système de refroidissement du réacteur.
Tepco a découvert dimanche que de l’eau s’échappait d’une large fissure dans un tuyau autour de la sortie d’une pompe provisoire utilisée pour injecter de l’eau de mer dans le système de refroidissement du réacteur 5. Le système a dû être arrêté pendant 3 heures et demie pour remplacer le tuyau.
Selon l’opérateur de la centrale, le tuyau s’est fissuré car il avait été plié à angle droit et était sous pression.
La compagnie craint que d’autres tuyaux ne se fissurent et elle les examinera et les remplacera si nécessaire.
Préparatifs avant l’injection d’azote pour le réacteur 3
Des opérations sont en cours à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi pour bloquer la radioactivité élevée avant d’injecter de l’azote dans l’enceinte de confinement du réacteur 3. L’azote est nécessaire pour prévenir les explosions d’hydrogène.
Une telle injection a déjà été effectuée pour les enceintes des réacteurs 1 et 2, mais pas encore pour le réacteur 3 où des taux de radiation élevés sont toujours présents.
Vendredi, Tepco a utilisé un robot télécommandé pour déblayer la poussière et les débris radioactifs éparpillés sur le sol du bâtiment du réacteur 3 où est située la tuyauterie pour l’injection d’azote. Néanmoins, le niveau de radiation reste élevé.
Dimanche, la compagnie a déposé plus de 50 tôles en acier sur le sol et le travail se poursuit pour combler les espaces vides entre les tôles.
Des habitants d’Ibaraki entreprennent de mesurer eux-mêmes les niveaux de radiation
Les habitants d’une ville au nord-est de Tokyo ont commencé à surveiller les taux de radiation dans l’espoir de protéger les enfants de l’exposition aux rayonnements ionisants.
L’association qui s’est formée à Moriya, dans la préfecture d’Ibaraki, a commencé ses mesures lundi, dans un parc à un mètre au-dessus du sol.
Moriya se trouve à environ 200 km de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi, mais la ville a enregistré le niveau de radiation le plus élevé de toutes les municipalités de la préfecture d’Ibaraki.
L’association indique qu’elle effectuera des relevés sur 60 sites différents et dressera des panneaux d’avertissement là où une concentration élevée de substances radioactives aura été détectée.
Un des membres du groupe, Mitsunobu Oishi, explique que les autorités ne peuvent pas effectuer des contrôles détaillés en de nombreux endroits. Par conséquent, l’association a décidé de prendre des mesures pour assurer la sécurité des enfants. »
Très intéressant l’article sur la boue