LIsle le 29 juin : Dans ce bulletin NHK Word du 29 juin, Tohoku Electric vote pour le nucléaire, le nouveau circuit de refroidissement remis en route, 90 foyers sont priés dévacuer Date, ville proche de Fukushima et dautres infos à lire.
Mise à jour le 29 juin à 21h53 (local)
« Les prévisions sur la propagation des substances radioactives vont être utilisées pour estimer les niveaux d’exposition
Le gouvernement japonais envisage d’aider la préfecture de Fukushima à mener une enquête sanitaire auprès de sa population, en lui fournissant des estimations sur la propagation des substances radioactives de la centrale de Fukushima.
La préfecture de Fukushima prévoit d’examiner ses plus de deux millions de résidents.
Certains experts disent que l’exposition aux radiations des habitants ne peut pas être estimée avec précision car aucune donnée de radiation n’était disponible immédiatement après l’accident du 11 mars à cause des coupures de courant dans la centrale.
Le groupe de travail gouvernemental sur la catastrophe nucléaire explique maintenant qu’il fournira les données provenant de son système informatique de prévisions appelé SPEEDI.
Ce système prédit la propagation des substances radioactives en se basant sur les niveaux de radiation observés dans chaque zone et les prévisions météorologiques, notamment la force et la direction des vents.
Les données sur les niveaux de radiation devraient être publiées vers la mi-juillet. Elles seront confiées à l’Institut national des sciences radiologiques qui compile les niveaux d’exposition aux radiations estimés.
Près de 90 foyers seront priés d’évacuer de Date, une ville proche de Fukushima
Environ 90 foyers supplémentaires de la région proche de la centrale de Fukushima vont être priés d’évacuer en raison des niveaux élevés de radiations dans cette zone.
Les maisons se trouvent dans trois quartiers de la ville de Date, non désignés comme zones d’évacuation, mais où l’accumulation des radiations devrait dépasser le seuil de 20 millisieverts par an. A noter que la ville de Date est située à environ 60 km de la centrale endommagée.
Le gouvernement se prépare à désigner quelles maisons dans ces quartiers devront être évacuées en fonction des niveaux locaux de radiation. Les résidents désignés recevront un soutien de l’Etat pour déménager, notamment par l’octroi d’une maison de remplacement.
Mardi soir, des fonctionnaires ont expliqué les modalités de l’évacuation à quelque 400 résidents. L’un d’entre eux a demandé si les foyers non contraints d’évacuer recevront aussi une certaine forme d’aide publique. Un autre a voulu savoir pourquoi tous les résidents n’étaient pas priés de quitter les lieux.
Enfin, une mère de 21 ans a estimé que le système de désignation des foyers était injuste, ajoutant qu’elle se sentait inquiète de l’impact des radiations sur son enfant en bas âge.
Augmentation de la production industrielle
Ce mercredi, le ministère japonais de l’Industrie a annoncé que l’indice de production des usines et mines de l’Archipel s’établissait à 88,8 en mai. C’est une augmentation de 5,7 pour cent par rapport à avril. Après une chute record en mars, ce chiffre a progressé pour un deuxième mois consécutif, signalant la reprise de l’économie.
Le ministre japonais de l’Industrie demande la remise en marche de la centrale nucléaire de Genkaï
Le ministre japonais de l’Economie, du Commerce et de l’Industrie a demandé aux responsables de la préfecture de Saga dans l’ouest de l’Archipel de permettre la reprise des opérations d’une centrale nucléaire, celle-ci ayant terminé avec succès les vérifications programmées.
Banri Kaieda a rencontré ce mercredi Yasushi Furukawa, le gouverneur de la préfecture de Saga, après avoir rendu visite au maire de la ville de Genkaï où est située la centrale nucléaire en question.
M. Kaieda a affirmé au gouverneur que les mesures ont été mises en place pour assurer la sûreté de l’installation en cas de sérieux accident. Il a ajouté que le gouvernement central garantit la sécurité des réacteurs de la centrale et il a demandé l’approbation des autorités locales pour la reprise des opérations.
M. Furukawa a indiqué qu’il prendrait une décision en tenant compte des garanties fournies par le gouvernement, des discussions avec l’assemblée préfectorale et des opinions de la population locale de Genkaï.
Depuis l’accident survenu à la centrale de Fukushima, beaucoup de municipalités expriment leurs préoccupations face à la remise en marche des centrales nucléaires, même après avoir subi les vérifications régulières de sécurité.
Tohoku Electric Company vote pour le nucléaire
Les actionnaires de la Compagnie d’électricité du Tohoku, dans le nord-est du Japon, se sont prononcés contre une proposition d’abandon de la production d’énergie nucléaire.
Le vote a eu lieu mercredi, à Sendai, dans la préfecture de Miyagi, pendant une réunion de quelque 1300 actionnaires de l’entreprise.
Un groupe d’actionnaires avait prôné l’adoption d’une nouvelle règle stipulant l’abandon de cette forme d’énergie, mais la majorité a voté contre.
Le centrale d’Onagawa, exploitée par la compagnie, est fermée depuis la double catastrophe du 11 mars. Celle de Higashidori est actuellement à l’arrêt pour examen de routine.
Avant le vote, le président de la compagnie, Makoto Kaiwa, a déclaré qu’il prenait très au sérieux l’accident survenu à la centrale Fukushima Dai-ichi, exploitée par Tepco. Il a indiqué que la centrale d’Onagawa ne présentait aucun danger. Celle-ci a cessé de fonctionner automatiquement après le désastre.
M. Kaiwa a promis de prendre les mesures de sécurité nécessaires face au risque de tsunami, en construisant des brise-lames dans les deux centrales. Il a demandé aux actionnaires de comprendre la nécessité de les maintenir en fonctionnement.
Parmi les actionnaires, des voix se sont élevées pour dire que les centrales nucléaires étaient trop dangereuses. L’un d’eux a dénoncé l’absence de risque zéro tandis que d’autres ont insisté sur l’importance de développer les énergies renouvelables.
Tepco remet en service le nouveau circuit de refroidissement à Fukushima
Tepco, l’exploitant de la centrale nucléaire de Fukushima, a remis en service ce mercredi son nouveau circuit de refroidissement des réacteurs après avoir réparé des défaillances dans les canalisations.
Tepco a été contraint d’interrompre le fonctionnement du système dans le courant de la journée, des travailleurs ayant découvert des fuites d’eau en deux points sur les canalisations.
Lundi, Tepco avait arrêté le système après 90 minutes seulement de fonctionnement, parce qu’une fuite d’eau était apparue au niveau d’un raccord défectueux entre deux tuyaux de plastique. Le circuit avait été relancé mardi après-midi, mais d’autres fuites ont été détectées.
Confronté à ces problèmes récurrents, Tepco entend rechercher les moyens de renforcer la résistance des canalisations.
Par ailleurs, des travailleurs ont constaté ce mercredi également que de l’eau fuyait d’un réservoir de stockage de l’eau décontaminée. La fuite s’est arrêtée après deux heures environ et l’entreprise a commencé à en examiner la cause. »
Vu