L’Isle le 16 mars:
14 mars 2011 : « Vous vous irradiez mutuellement, éloignez-vous les uns des autres ! »
LAsahi est revenu aujourdhui dans sa série le piège de Prométhée sur la situation très inconfortable de militaires de la JGSDF Japonaise irradiés et contaminés lors de lexplosion de lunité n°. 3 de Fukushima-Daiichi survenue le 14 mars 2011 soit il y a deux ans à un jour près.
La sur-irradiation humaine à la suite dune contamination : un évènement rarissime et gravissime
Le 14 mars 2011, le Colonel Shinji Iwakuma, appartenant au CRF Japonais était parti avec 6 de ses hommes près de lunité n°. 3 de Fukushima-Daiichi dont létat était plus que critique.
Leur mission était entre autres de tenter dassurer lapprovisionnement en eau du réacteur n°. 3 au moment ou lénorme explosion a détruit une partie du site, le 14 mars 2011 à 11h01.
Contact perdu avec les 7 hommes
Lexplosion avait blessé un des équipiers et sérieusement secoué les autres, mais le pire nétait pas là : lensemble du groupe dintervention avait été non seulement irradié mais leurs combinaisons dintervention NBC avaient été lourdement contaminées par les radionucléides dispersés par la déflagration. Leur radio ne répondant plus, le pire avait été craint sur létat de léquipe avant que le contact nait été finalement rétabli environ 3/4 dheure après lexplosion.
Séparez-vous, ne restez pas les uns contre les autres !
Les militaires et personnels médicaux formés NBC savent quentendre cette phrase prononcée suite à une exposition à une source radioactive disséminante nest généralement pas de très bon augure car elle signifie que les niveaux de contamination générés par les hommes eux-mêmes ou tout au moins par leurs équipements de protection sont importants, au point de déclencher une irradiation secondaire des individus. Chaque individu exposé se comporte alors comme une source jusquà sa décontamination, un groupe dhommes peut ainsi augmenter sa dose totale dexposition par le simple fait de rester groupé, doù limpératif de lisolement individuel. Voici pourquoi une attaque NBC tactique est si particulière : elle restreint sournoisement les capacités daction groupée des forces exposées sur le champ de bataille (jusquà la fin de lénorme opération de décontamination) et chacun sait quune armée désorganisée est une armée battue !
LAsahi ne communique pas le chiffre précis des doses reçues par les personnels de la CRF exposés à cette aventure mais on peut supposer quelle avoisine celles reçues par les premiers liquidateurs militaires de la catastrophe de Tchernobyl : de 100 à 250 REM soit de 1 à 2.5 Sv.
La série Le feu de Prométhée rapidement reléguée en page 3 de lAsahi
Daprès notre ami et collègue veilleur Helios citant le bloggeur Ex-Skf , la série écrite par le journaliste Motoyuki Maeda relatant les heures les plus critiques de la catastrophe de Fukushima-Daiichi aurait débuté sa publication le 3 octobre 2011 avant de se retrouver rapidement reléguée en page 3 de la version imprimée et de de pas obtenir lattention quelle aurait réellement méritée .
PROMETHEUS TRAP/ Shadow units (6): SDF members exposed to high radiation levels in reactor explosion asahi, 15313
PROMETHEUS TRAP/ Shadow units (5): CRF units aligned against common enemy, the crippled nuclear plant asahi, 13313
La série : le piège de Prométhée, deuxième partie (Anglais)
(Partie 1)http://ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201303040001
(Partie 2)http://ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201303060001
(Partie 3)http://ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201303080009
(Partie 4)http://ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201303110012
(Partie 5)http://ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201303130007
La première partie des articles ci-dessus (des hommes en tenue de protection) a été traduite en français par notre ami Helios et publiée sur le Bistro Bar Blog