LIsle le 13 mai : Arrêt du réacteur n°4 à Hamaoka, fuite d eau radioactive pendant le transfert, projet de stabilisation du réacteur n°1 à revoir et dautres titres dans cette édition de NHK Word du 13 mai
Mise à jour le 13 mai à 14h57 (local)
« Tepco contraint de revoir son projet de stabilisation du réacteur numéro 1
La Compagnie d’électricité de Tokyo est contrainte de revoir sa stratégie de stabilisation de la situation à la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi après l’annonce que le coeur de l’un de ses réacteurs est entré en fusion.Tepco a révélé hier jeudi que la plupart des crayons de combustible à l’intérieur du réacteur numéro un ont probablement fondu et sont tombés au fond du réacteur.L’opérateur a reconnu que l’eau de refroidissement du réacteur était tombée à un niveau exposant complètement les crayons de combustible si ces derniers se trouvaient dans leur position normale.Tepco suppute que le combustible au fond du réacteur a refroidi, si l’on prend en compte la température de surface du réacteur.Vendredi, les employés de la centrale ont transporté de l’équipement permettant de relier un circuit de refroidissement au réacteur, comme le prévoit le plan mis en place le mois dernier par Tepco, qui souhaitait remplir l’enceinte de confinement du réacteur numéro 1 avec de l’eau puis mettre en place un système de refroidissement pour faire circuler cette eau vers un échangeur de chaleur.Mais ce système ne peut fonctionner que si l’eau dans l’enceinte de confinement est d’une profondeur d’au moins cinq mètres.Tepco reconnaît ne pas connaître le niveau d’eau actuel à l’intérieur de l’enceinte, mais espère trouver rapidement un moyen pour l’évaluer.
L’Union européenne a repoussé à la semaine prochaine la décision d’effectuer ou non des tests de sécurité dans toutes les centrales nucléaires de la zone.Les autorités de sureté nucléaire des 27 nations de l’Union européenne se sont retrouvées hier jeudi à Bruxelles pour discuter des méthodes à mettre en oeuvre pour tester la résistance des 143 réacteurs nucléaires en fonctionnement sur le territoire européen.Ces tests de sécurité devraient inclure la capacité de ces réacteurs à résister aux séismes, ainsi que les mesures en cas de coupures d’électricité provoquées par des catastrophes naturelles telles que des inondations ou des séismes.Mais certains membres ont vivement refusé d’inclure des mesures liées à la protection contre des attaques terroristes dans la panoplie de tests à effectuer.Les autorités de sureté nucléaire sont également partagées quant aux moyens pour l’Union européenne de vérifier les résultats des inspections de sureté conduites par les nations membres.Les discussions sur la question reprendront jeudi prochain.
Tepco a reconnu que le processus de transfert d’eau hautement radioactive depuis le bâtiment abritant la turbine du réacteur numéro 3 de la centrale Fukushima Dai-ichi avait provoqué une contamination de l’eau de mer avoisinante.Une fuite d’eau hautement radioactive a été découverte mercredi s’écoulant dans la mer depuis un bassin proche de l’arrivée d’eau du réacteur.Selon la Compagnie d’électricité de Tokyo, 1 200 becquerels de Césium 134 radioactif ont été détectés dans un centimètre cube d’eau de mer prélevé jeudi à proximité de cette arrivée d’eau. Il s’agit d’un niveau 20 000 fois supérieur à la norme légale. 1 200 becquerels de Césium 137 radioactif ont également été détectés, ce qui représente 13 000 fois la norme légale.Tepco avait transféré début mai de l’eau radioactive provenant du bâtiment abritant la turbine du réacteur numéro 3. L’opérateur a constaté que de l’eau radioactive avait fuit d’un tuyau souterrain relié au bassin. L’opérateur a admis en conférence de presse hier jeudi que des inspections préalables avaient été inadéquates pour empêcher les fuites.
Un réacteur de la centrale nucléaire de Hamaoka, dans le centre du Japon, ne produit plus d’électricité depuis ce vendredi matin, conformément au processus de suspension des opérations de cette centrale.Le processus d’interruption des réacteurs 4 et 5 de cette centrale située dans la préfecture de Shizuoka est en cours.L’opérateur de la centrale, la Compagnie d’électricité du Chubu, a annoncé avoir entamé le processus d’insertion de barres de contrôle pour interrompre la fission nucléaire du réacteur numéro 4 à 3 heures 30 du matin, prévoyant son arrêt complet vers 15 heures ce vendredi, tandis que le réacteur numéro 5 devrait lui être arrêté d’ici samedi après-midi.Après avoir interrompu ces deux réacteurs, la totalité des 5 réacteurs que dénombre la centrale de Hamaoka seront hors service.
Les sept principaux constructeurs automobiles japonais ont subi un total de plus de 3 milliards de dollars de pertes à cause du séisme et du tsunami du 11 mars. Toyota a enregistré une perte de 1,3 milliard de dollar. Celles de Honda atteignent 900 millions de dollars et celles de Nissan près de 500 millions de dollars. »